El momento de Raquel

Título original:    What I Loved Traducción: Gian Castelli Gair Edición : CIRCE (8ª reimpresión. Mayo, 2013).  Páginas : 453 ISBN : 978-84-7765-211-3 Precio : 24,00€ Calificación : 9/10 Lo que más me ha gustado: ir descubriendo a lo largo del libro guiños como el que hace a la relación entre Virginia Woolf y Vita Sackville-West al llamar a una de las protagonistas Violet (como uno de los grandes amores de Vita) y de apellido Blom (como Bloom de Bloomsbury pero sin una "O", como ella misma señala, siendo luego esa letra faltante, la "O", una pieza fundamental de la trama); o a la adaptación cinematográfica de "Las horas" cuando uno de sus personajes, Bill, dice que "eligió vivir". Lo ambicioso de su narrativa y su extraordinaria sensibilidad ha convertido a Siri Hustvedt en una de mis escritoras contemporáneas favoritas.  Lo que menos me ha gustado: el auto exilio de Lucille, un personaje que desaparece de la obra igual que lo...

« Pienso en mi madre y me doy pena. Cagarla de esta manera debe ser cosa de familia. Estamos todos tarados. Yo no iba a ser la excepción. » (Pág. 99) Lo que más me ha gustado: El retrato generacional que, a través de Amaia, la protagonista, obtenemos de los habitantes de un pequeño pueblo bilbaíno entre los años 1979 y 1992. La beligerante ETA, los GAL, la terrible pandemia de la heroína, el paro, la violencia intrafamiliar y la violencia social en forma de dianas pintadas en casas y de llamadas anónimas amenazantes aparecen de telón de fondo mientras suena Extremoduro o los Sex Pistols y la kale borroka quema coches. Todo narrado con un ritmo de vértigo. Lo que menos me ha gustado : La segunda parte, si bien es corta y contiene reflexiones interesante sobre el proceso de la escritura como catarsis, me ha parecido demasiado redundante pues da explicaciones sobre temas que ya habíamos ido imaginando a lo largo de la lectura mientras que sobre otros nos deja con la misma incógn...

Título original: Ida Elisabeth  (1932) Edición: Palabra (1ª edición, 2012) Traducción : Cristina Gómez-Baggethun Páginas : 508 ISBN : 978-84-9840-807-2 Precio : préstamo biblioteca municipal Calificación : 7/10. « Los que nos sucedan, ¿estarán dispuestos a cargar con todos esos lastres que nosotros aún nos sentimos obligados a echarnos encima? ¿Ayudarán a todos aquellos que no saben ni quieren ayudarse a sí mismos? ¿Aceptarán que todos los viejos vivan hasta que se mueran por sí mismos e incluso que se haga todo lo posible por alargarles el final? » (Pág. 141) Lo que más me ha gustado: el personaje de Ida Elisabeth, aun resultando a veces fría y reservada, despierta la admiración no solo por todas las cuestiones que se plantea sino también por cómo las resuelve. Dos cuestiones son centrales en esta obra: la primera, cómo compatibilizar el papel de mujer y el de madre; la segunda, cómo mantenerse como una mujer independiente y autosuficiente, incluso...

Título original:  The Weather in the Streets (1936) Edición: Errata Naturae (1ª edición, 2017) Traducción : Regina López Muñoz Páginas : 502 ISBN : 978-84-16544-30-1 Precio : 21,50€ Calificación : 8/10. « (...) la tristeza del trasiego, que no es otro que el del tiempo, el tiempo quejumbroso que discurre por todas las calles sin detenerse jamás; por esas vidas que van y vienen, por los pasos y las voces con propósitos fútiles y agitación melancólica que desaguan mi vida por la venta con su estela reverberante, dejándome seca, desamparada, estéril, prisionera de la irrisoria respetabilidad de la habitación, de la estufa de gas, del cigarrillo, del esperado toque del timbre ». (Pág. 104) Lo que más me ha gustado: Dicen que es en los diálogos donde se puede observar si una voz narrativa funciona o no, ya que es difícil lograr que éstos brillen por su originalidad pero sin resultar artificiales. Rosamond Lehmann supera esta prueba con creces pues s...

Lo que más me ha gustado: Un debut en la vida es una novela deliciosa , que se lee de un tirón gracias a su ritmo constante que si bien carece de grandes sobresaltos (una vida normal y corriente, podríamos decir), sin grandes dramas ni tragedias se va desenvolviendo con gracia y armonía tratando multitud de temas ( roles de los padres y roles de los hijos, espíritu de sacrificio, manejo de la frustración, moral versus moralismo, responsabilidad por las propias decisiones, inmadurez vital... ) . Los estados anímicos de los protagonistas se pueden tocar en cada una de las páginas gracias al talento de Anita para desarrollar su psicología, sus preocupaciones y sus sueños. Esas horas en la biblioteca, esos proyectos, esos paseos por París... es como si estuviésemos estado con ella allí. Lo que menos me ha gustado : Creo que hacía mucho tiempo (desde Cuatro hermanas de Jetta Carleton o Por qué ser feliz de Jeanette Winterson) que no decía esto. Nada . No me ha disgustado nada. Bu...

«ALGÚN DÍA las mujeres de la tierra alzarán sus vestidos blancos para enseñar el idioma del pecho caído sus rodillas pequeñas y redondas sus amables manos de calmar» Lo que más me ha gustado: los frascos de recuerdos, olores y sensaciones que los poemas de Nieve antigua han destapado en la alacena recóndita de mi memoria. La nieve es belleza pero también desolación, frío, lejanía, aislamiento. Bajo ella se esconden recuerdos. Algunos florecerán cuando llegue el deshielo, si llega. Otros, sin embargo, permanecerán enterrados bajo ella para siempre, muertos, cadáveres de algo que una vez que fue y que ya no será. Memoria arcana, olvido rescatado de sus raíces. Lo que menos me ha gustado: el hermetismo de algunos de sus poemas, hermetismo subjetivo provocado en gran parte por mi torpeza y falta de práctica en leer poesía, me ha obligado a llevar un ritmo muy lento en su lectura, un ritmo al que he tenido que acompasarme, lo cual no ha sido fácil. Acostumbrada a mi ritmo...

« (...) todo ser humano ha nacido para escribir un libro, y sólo para eso. Un libro genial o un libro mediocre, poco importa, pero el que no escriba nada es un ser perdido, no ha hecho más que pasar por la tierra sin dejar huella alguna ». (Agota Kristof. Claus y Lucas .) Escribir un libro, dejar huella, encontrar un sentido aun a riesgo de tensar la cuerda de la cordura. La literatura como redención y realización personal es el motor que impulsa a las mujeres que he leído este mes. Algunas intentaban ahuyentar los fantasmas de los muertos y convertir sus recuerdos en árboles como Natalia Ginzburg o Agota Kristof , quienes sufrieron las terribles consecuencias de la Segunda Guerra Mundial. Otras intentaban superar un sentimiento de culpa que se pegaba a ellas como una sombra persiguiéndolas en las esquinas de todos los bordillos como Clarice Lispector o Elisabeth Strout. Otras luchaban por la sororidad, la identidad de ellas mismas como mujeres y de todas aquellas silenciadas ...