Título original: Outline Traducción: Marta Alcaraz Burgueño Edición : Libros del Asteroide (2016) Páginas : 218 ISBN : 978-84-16213-82-5 Precio :18,95€ Calificación : 7/10 Lo que más me ha gustado : la excéntrica riqueza de metáforas, símiles e imágenes literarias que usa Rachel Cusk a lo largo de toda la narración. Son como los puntitos de color de un cuadro impresionista, cada uno por separado tiene su valía, y todos juntos dejan un retrogusto de belleza cuando se acaba el libro. Lo que menos me ha gustado : el ritmo de la narración es lento. No hay diferencia entre la voz narrativa y la voz de los personajes, quienes al fin y al cabo hablan a través de la versión subjetiva de la protagonista. Por ello en un primer momento puede costar meter la cabeza en el libro, conectar con ellos, pero os garantizo que merece la pena hacer el intento. " La palabra «elipsis» , por ejemplo, podía traducirse, por lo visto, como «ocultarse tras el silencio». "...
Comentarios
Publicar un comentario