El momento de Raquel

LA ESPIRAL DE LA VIDA. Magda Szabó (Hungría, 1917-2007) es una de las escritoras húngaras más traducidas de todos los tiempos. Merecedora de un gran prestigio internacional y también en su propio país (incluso a pesar de que su obra fue censurada entre 1949 y 1957 por ser declarada enemiga del Partido Comunista ) esta obra alcanzó una gran repercusión al ser publicada en 1959 por ser interpretada como una crítica a la represión de ese régimen político y un alegato a la libertad de expresión y de ser uno mismo . Independientemente de las lecturas en clave política que puedan hacerse de esta obra, lo indudable es que el trabajo de estudio psicológico que Szabó realiza sobre los recuerdos, la envidia, el odio y la obsesión y cómo éstos pueden determinar nuestra vida y las decisiones que tomamos, es, simplemente, magistral. « En mi infancia callé durante tantos años que después nunca aprendí a hablar; solo sé mentir o callar ». (Pág. 11) Estzer , una prestigiosa actriz de t...

Traducción:  Ana Herrera Ferrer / Roser Berdagué Costa Páginas : 444 ISBN : 978-84-7669-710-8 Precio : Préstamos en biblioteca municipal (desde aquí una llamada para que lo reediten, por favor) Calificación : 8/10. Lo que más me ha gustado : una historia contada por dos niños de la guerra , hermanos gemelos, recién llegados a casa de la abuela materna cuya existencia desconocían, tras estallar la Segunda Guerra Mundial y que les llama hijos de perra, es una gran manera de atrapar a quien, por casualidad o con premeditación, se atreve a leer sus primeras líneas. De ahí ya es imposible soltarlo. Aconsejo leer La analfabeta (por si os apetece echarle un vistazo podéis leer la reseña que hice de esa #joyita  aquí ) , obra autobiográfica de Agota Kristof, menos dura aunque igual de sensible, antes de lanzarse a este pedazo de obra brutal, impactante e inolvidable. Lo que menos me ha gustado: los tres libros que se recogen en este volumen titulado Claus y Lucas ...

« Fabrizio me ha recomendado que lea una página de Kierkegaard donde dice que necesita "escoger entre la indiferencia y la no indiferencia", y que todos debemos hacer esa elección, todos los hombres deben hacer esa elección entre una cosa y la otra; y que esa elección, en latín, se llama aut aut, que significa, presiciamente, "esto o aquello" .» (Pág. 142) Lo que más me ha gustado: la pluralidad de emociones intensas que logra despertar la autora gracias a la magia de la literatura. Rabia, concentrada hacia los alemanes y extensible hacia todo un entramado de hipocresía social y religiosa que ni hizo ni hace nada por evitar que la historia se repita. Miedo, miedo a que por esas vueltas de la vida «los hombres de metralleta» vuelvan a meterse en las casas y esta vez la nuestra sea una de ellas. Regreso, regreso a una adolescencia marcada por los tabúes de ser mujer ante la ausencia de una educación sexual, y basada ésta en chascarrillos y rumores a media voz ...

Edición : Editorial Minúscula. Páginas : 168 ISBN : 978-84-941457-3-5 Precio : 12,00€ Calificación : 9/10 « El núcleo más antiguo de mi nostalgia se encuentra en una isla adriática, entre salvias olorosas que argentan los soleados pedregales y espumas «que en alta mar eran sirenas». Pero en aquella luz quieta, sin tiempo, ha transcurrido un presagio de ocaso. La isla ya no desconoce la contradicción ». (Pág. 32) Leer a Marisa Madieri es como flotar boca arriba en un lago de aguas tranquilas, verdosas, bajo un cielo azul sereno en el que aparece alguna nube blanca preciosa, ninguna amenaza de lluvia, que sirve para jugar a las formas mientras el ritmo acuático te balancea: esa tiene forma de colibrí, esa otra de cesta con manzanas... Pero sabes que por debajo de ti y de esa paz que te envuelve hay toda una vida. Peces y seres acuáticos recorren ese mismo agua en la que flotas, juncos se abanican al ritmo de corrientes subacuáticas, flujos de agua fría y caliente vi...

Título original:    The Remains of the Day Traducción:  Ángel Luis Hernández Francés Edición : Anagrama Compactos (10ª edición. Octubre 2016).  Páginas : 253 ISBN : 978-84-339-1429-3 Precio : 9,90€ Calificación : 8/10 Lo que más me gustó: el lenguaje preciso, elegante, correcto sin resultar sobrecargado, formal pero cercano, sereno aunque directo, con el que Kazuo Ishiguro hace hablar a Mr. Stevens, el mayordomo narrador de esta historia. El cuidado con el que el autor trata cada frase nos permite comprender por qué es considerado uno de los mejores narradores contemporáneos. Los diálogos entre Mr. Stevens y Miss Kenton también son épicos y le dan un ritmo a la narración necesario y también bello. Lo que menos me gustó:  el ritmo de la narración es lento, igual que el transcurrir de ese viaje que Mr. Stevens hace a través de la campiña inglesa. Hay párrafos enteros dedicados al concepto de «dignidad», por ejemplo, que pueden hacer de la lec...