El momento de Raquel

Título original:  Les Demeurées Traducción: Pilar Vázquez Edición : Árdora Ediciones (Febrero 2017) Páginas : 76 ISBN : 978-84-88020-55-0 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 « Palabras que las venas arrastran. Los sonidos trepan, tropiezan y caen detrás de los labios. Tonta. Las aguas negras salpican al vaciar el cubo. Escasa la conciencia. La mano se seca en el delantal de tela burda. Tonta. Las palabras no tienen razón de ser. Son. » (Pág. 11) Jeanne Benameur. Hay libros... Hay libros que abres y que te golpean de sopetón con esas palabras que son, como las citadas anteriormente, con las que Jeanne Benameur comienza Las Retrasadas. En apenas setenta páginas, la autora francesa de origen argelino (Sin M´lila, 1952), antigua profesora de lengua y literatura hasta que decidió dedicarse en exclusiva a la escritura, nos da una clase magistral de que menos es más, de que para construir un relato no se necesita más que unos personajes, una historia y una fo...

Título original: L´amore molesto [incluido en el libro Crónicas del desamor ] Traducción: Juana Bignozzi Edición : Lumen (Enero 2011). Páginas :19-176 ISBN : 978-84-264-1845-6 Precio : 25,90€ Calificación : 9/10 « Miré la foto tamaño carnet de mi madre. Los largos cabellos barrocamente dispuestos sobre la frente y alrededor del rostro habían sido cuidadosamente raspados. (...) Con el mismo lápiz alguien había endurecido levemente las líneas del rostro. La mujer de la foto no era Amalia: era yo ». (Pág. 82) Dice José Saramago en El Viaje del Elefante : « El pasado es un inmenso pedregal que a muchos les gustaría recorrer como si de una autopista se tratara, mientras otros, pacientemente, van de piedra en piedra, y las levantan, porque necesitan saber qué hay debajo de ellas. A veces les salen alacranes o escolopendras, pero no es imposible que, al menos una vez, aparezca un elefante ». En cualquier caso el pasado siempre vuelve, por más que huyamos de él tarde ...

Título original : Caro Michele Edición : Acantilado. Noviembre 2003 (1ª ed). Traducción : Carmen Martín Gaite Páginas : 215 ISBN : 978-84-96136-09-0 Precio : 11,50€ Calificación : 9/10 « Te deseo la mayor felicidad, caso de que la felicidad exista, posiblidad que tampoco hay por qué descartar del todo, a pesar de que bien pocas huellas de ella podamos encontrar en este mundo que nos ha tocado en suerte ». (Pág. 130) Si hay una escena de una cotidianiedad contundente ésa es la de una persona al levantarse . El comenzar del nuevo día, el café con galletas del desayuno, la apertura de ventanas para que la casa se ventile, el reflejo de uno mismo en un espejo... y el sentarse a escribir una carta a un hijo al que hace tiempo que no ve y al que, aún no lo sabe, nunca más verá. Así es comienzo del día de Adriana y así comienza también esta deliciosa novela. Si Querido Miguel resulta ya de por sí una narración que respira melancolía, con el paso del tiempo esta melancolí...

«La mayor parte de las cosas se rompe, incluidos los corazones. Las lecciones de la vida no dan sabiduría, sino cicatrices» Con esta maravillosa frase de Wallace Stegner que pone colofón al libro de Jetta Carleton, Cuatro hermanas, encabezo el recuento de lecturas del mes de julio, un mes magnífico tanto en cantidad como en calidad, lecturas con las que he aprendido, reflexionado, llorado y, por supuesto, sanado mis cicatrices. Libros que te ponen frente a la vida, a nuestro pasado, ese que nunca podrán arrebatarnos pase lo que pase en el futuro, que diría mi adorada Simone de Beauvoir, pero que a veces pesa. Un pasado que, con libros como estos resulta más liviano, un presente que resulta más fácil de entender y un futuro que invita a luchar siguiendo el espíritu combativo de Rebecca Solnit. 1. Cuatro hermanas . Jetta Carleton. Qué maravilla. Qué libro más bonito. Qué buen sabor de boca deja no solo por las historias que cuenta o por cómo lo cuenta sino también po...

Título original:  Moonflower Vine (Enredadera de la Dama de noche . Todo un símbolo de la novela) Edición : Libros del Asteroide (5ª Edición. 2015) Traducción : María Teresa Gispert Páginas : 412 ISBN : 978-84-92663-04-0 Precio : 19,75€ Calificación : 9/10 Lo que más me ha gustado: el canto a la vida y al amor de la familia. Nos enfadaremos, nos odiaremos, nos perdonaremos, nos costará, pero nos aceptaremos porque estamos en nuestra zona de confort, en nuestro búnker seguro. Esa es la idea sobre la que Jetta Carleton gira una y otra vez en este libro. Una idea preciosa que te reconcilia con la vida y también con la buena literatura. La prosa de Jetta es tan hermosa que sus palabras y sus damas de noche flotan en nuestra mente dejando una esencia inolvidable. Lo que menos me ha gustado:  saber que Jetta Carleton no escribió ningún libro más a lo largo de su vida. Comenzó uno al quedarse viuda pero no pudo terminarlo. Una auténtica lástima. (Ya, lo sé, esta cr...