El momento de Raquel

VERITY BARGATE: LA ESCRITORA INCÓMODA A LA QUE AMAMOS.  Lo que más me ha gustado: el grito desgarrador de aviso que Verity lanza a todas las mujeres que alguna vez se han sentido manipuladas y la bofetada ética  que Verity lanza a aquellos hombres que, aprovechando la inmadurez emocional o la situación de vulnerabilidad en que se encuentra una mujer en un determinado momento, se lanzan ha sacar el mayor provecho de ella en beneficio propio.  Lo que menos me ha gustado: como en «No, mamá, no», la protagonista de Verity es una mujer en peligro que sufre hasta el desgarro la soledad y el desamparo que ha sufrido desde la niñez y que, comenzando a encauzar su vida de una forma plena, generalmente con la ayuda de otra mujer que la apoya y la guía, ve cómo ésta desaparece por diversas circunstancias antes de que ella acabara su formación y se encuentra a expensas de una pareja que es un vampiro emocional en toda regla. Si el final de «No, mamá, no» genera estupor, ...

Título original:  The Weather in the Streets (1936) Edición: Errata Naturae (1ª edición, 2017) Traducción : Regina López Muñoz Páginas : 502 ISBN : 978-84-16544-30-1 Precio : 21,50€ Calificación : 8/10. « (...) la tristeza del trasiego, que no es otro que el del tiempo, el tiempo quejumbroso que discurre por todas las calles sin detenerse jamás; por esas vidas que van y vienen, por los pasos y las voces con propósitos fútiles y agitación melancólica que desaguan mi vida por la venta con su estela reverberante, dejándome seca, desamparada, estéril, prisionera de la irrisoria respetabilidad de la habitación, de la estufa de gas, del cigarrillo, del esperado toque del timbre ». (Pág. 104) Lo que más me ha gustado: Dicen que es en los diálogos donde se puede observar si una voz narrativa funciona o no, ya que es difícil lograr que éstos brillen por su originalidad pero sin resultar artificiales. Rosamond Lehmann supera esta prueba con creces pues s...

Título original:  Av maneskinn gror det ingenting (1947) Edición:  Errata Naturae. (3ª edición, 2017) Traducción : Mariano González Campo. Páginas : 270 ISBN : 978-84-16544-09-7 Precio : 18,50€ Calificación : 9/10. « Eso es lo que hace que las personas digan tantos disparates, que dejen que el mundo prosiga su torcido curso y vivan en su propia luz de luna sin poder ver —sin querer ver— que La Luz de la luna tan sólo es un frío reflejo de La Luz del sol. » (Pág. 258) Lo que más me ha gustado: la calidad narrativa de este libro es extraordinaria, literatura en estado puro. De lo mejor que he leído este año (y miren que he leído este año). Si a alguien se le ocurre decir que las mujeres no escriben tan bien como los hombres pienso plantarle este libro debajo de sus narices. Con solo una frase lograré convencerle de que eso, querido mío, no es verdad. Y es que Torborg Nedreaas posee una capacidad tan excepcional de hilar ideas con frases tri...