El momento de Raquel

Lo que más me ha gustado: La fluidez con la que la autora encadena un testimonio tras otro. Leer a Rachel Cusk es como navegar por los canales de Amsterdam, vas por uno y de repente desembocas en otro; lo navegas y llegas sin darte cuenta a uno diferente; y luego a otro y a otro. Parecen diferentes pero pronto te das cuenta de que empiezas a moverte por terreno conocido, que ya otro personaje anterior mencionaba las campanas que retumbaban en la ciudad y que el compañero de avión anteriormente había hablado de los triángulos en una relación. Los temas se repiten y Cusk demuestra su talento magistral para relacionar, escuchar y transcribir al ahondar en el leit motiv de su obra: el punto de vista.  Lo que menos me ha gustado: Todo me ha gustado, absolutamente todo. Eso sí, un aviso a navegantes que no conozcan a la autora: por lo que leo por las redes, debido a su original voz narrativa y a que no es una novela al uso con una trama, una típica estructura de planteamiento-nudo...

Título original:  Av maneskinn gror det ingenting (1947) Edición:  Errata Naturae. (3ª edición, 2017) Traducción : Mariano González Campo. Páginas : 270 ISBN : 978-84-16544-09-7 Precio : 18,50€ Calificación : 9/10. « Eso es lo que hace que las personas digan tantos disparates, que dejen que el mundo prosiga su torcido curso y vivan en su propia luz de luna sin poder ver —sin querer ver— que La Luz de la luna tan sólo es un frío reflejo de La Luz del sol. » (Pág. 258) Lo que más me ha gustado: la calidad narrativa de este libro es extraordinaria, literatura en estado puro. De lo mejor que he leído este año (y miren que he leído este año). Si a alguien se le ocurre decir que las mujeres no escriben tan bien como los hombres pienso plantarle este libro debajo de sus narices. Con solo una frase lograré convencerle de que eso, querido mío, no es verdad. Y es que Torborg Nedreaas posee una capacidad tan excepcional de hilar ideas con frases tri...

Título original:    The Liar´s Club. Traducción: Regina López Muñoz Edición :  Periferica y Errata Naturae (1ª edición. Octubre, 2017).  Páginas : 517 ISBN : 978-84-16291-53-3 / 978-84-16544-45-5 Precio : 23,00€ Calificación : 7/10 Lo que más me ha gustado: el esfuerzo que Mary Karr ha tenido que hacer al contar el período de su vida transcurrido entre los ocho y los diez años debió ser hercúleo. La mejor terapia para lograr superar el torrente de cosas que ninguna niña (y ninguna persona) debería vivir, y menos con esa edad, ha sido la de vomitar todo cuanto lo que le sucedió. Sí, uso este verbo con toda la intención, vomitar, porque su infancia no fue fácil, máxime cuando en su familia existía una norma no escrita de que aquello de lo que no se hablaba, no existía. Bravo por Mary Karr, y bravo porque su testimonio conmovedor y honesto es todo un ejemplo de que la mejor manera de caminar por la vida es librarse de equipaje, dando voz a muchas rea...

Edición : Editorial Minúscula. Páginas : 168 ISBN : 978-84-941457-3-5 Precio : 12,00€ Calificación : 9/10 « El núcleo más antiguo de mi nostalgia se encuentra en una isla adriática, entre salvias olorosas que argentan los soleados pedregales y espumas «que en alta mar eran sirenas». Pero en aquella luz quieta, sin tiempo, ha transcurrido un presagio de ocaso. La isla ya no desconoce la contradicción ». (Pág. 32) Leer a Marisa Madieri es como flotar boca arriba en un lago de aguas tranquilas, verdosas, bajo un cielo azul sereno en el que aparece alguna nube blanca preciosa, ninguna amenaza de lluvia, que sirve para jugar a las formas mientras el ritmo acuático te balancea: esa tiene forma de colibrí, esa otra de cesta con manzanas... Pero sabes que por debajo de ti y de esa paz que te envuelve hay toda una vida. Peces y seres acuáticos recorren ese mismo agua en la que flotas, juncos se abanican al ritmo de corrientes subacuáticas, flujos de agua fría y caliente vi...

Título original : Guten Morgen, Du Schone Edición : Errata Naturae (1ª ed. Febrero 2017). Traducción : Ibon Zubiaur Páginas : 342 ISBN : 978-84-16544-31-8 Precio : 19,90€ Calificación : 8/10 « Buscamos nuevos estilos de vida, en lo privado y en la sociedad. No podemos emanciparnos contra los hombres, sino sólo en la confrontación con ellos. Y es que aspiramos a liberarnos de los viejos roles de género, a la emancipación humana en general ». ( Nota Preliminar de Maxie Wander . Pág. 17) Cuando en 2015 se concedió el Premio Nobel a Svetlana Alexiévich se alzaron algunas voces en contra de esta adjudicación alegando que lo que ella escribía no era Literatura sino Periodismo, del bueno sí, pero que al fin y al cabo se limitaba a transcribir conversaciones mantenidas por diversas personas sobre determinados temas. Tras leer Voces de Chernóbil conseguí entender el porqué de ese premio pues no es difícil valorar que la autora no se limita a una transcripción, a un "vo...

Título original: Memoires done Jeune Fille Rangée Traducción:  Silvina Bullrich Edición : Editorial Sudamericana (10ª ed. septiembre 1970) Páginas : 387 Precio : 9,00€ (en librería de Segunda Mano por encontrarse la obra descatalogada. ¿Por qué? ¿Por qué hay libros tan bellos descatalogados y tan difíciles de encontrar? No se darles respuesta a estas preguntas). Calificación : 9/10 « Papá solía decir: "Simone tiene un cerebro de hombre. Simone es un hombre". Sin embargo, me trataba como a una mujer (...) No me desesperaba. Confiaba en mi porvenir.  ». (Pág. 135) Simone, mi admiración por usted aumenta, si eso es posible, a medida que voy profundizando en su vida, no sólo por la intensidad con la que vivió la misma, que en muchos aspectos, quizás pueda no ser muy diferente a la de otras personas, sino por la honestidad que como el vapor de la tierra caliente mojada tras una tormenta de verano desprende cada una de sus líneas. Si bien no tuvo una infancia con...

Edición : Alfaguara (1ª ed. marzo 2017). Páginas : 214 ISBN : 978-84-204-3024-9 Precio : 17,90 € Calificación : 7/10 « (...) entonces quizá, quién sabe, no sea madre. Pero seré otra cosa. Seré alguien que aprendió que el miedo no prepara para nada. Porque no sabemos lo que vendrá después .» (Pág. 212) Cuando oí por primera vez hablar de este libro no pensé que llegaría a leerlo puesto que, en principio, su temática no me interesaba. Las reseñas que habían llegado a mí hasta ese momento reducían esta obra al testimonio de una mujer de cuarenta años que comienza una lucha contrarreloj en busca de un embarazo que no llega. Sin embargo, mi librera Alba, de @Lib_Mujeres me hizo cambiar de opinión cuando me insistió que en esa lectura selectiva que estoy haciendo de lo que llamamos «Maternidades en la literatura» incluyera esta obra. Y no me arrepiento. « Madrid, que se parece a Madre y se parece a Matriz .» (Pág. 121) Es cierto que el leit motiv del libro es claro....