#elmomentoderaquel

Relatos, reflexiones, anotaciones. Una parte de mí...

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Él y yo - Natalia Ginzburg

Imagen
Título original : Lui e io [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 59-77 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 " Dice que mi llanto es pura comedia; y tal vez sea cierto. Porque en medio de mis lágrimas y su furia yo estoy completamente tranquila.  Por mis dolores reales, no lloro nunca ". (Pág. 71) Natalia abre el visillo del salón de su casa, sigilosamente, a fin de que una vez más podamos entrar a cotillear en su vida. Parece que nos dice: « Pasen, no les de vergüenza. Al fin y al cabo lo que van a ver y oír aquí no creo que les resulte tan desconocido ». Pero el lector no puede evitar sentir mientras lee que está comiento un delito, o haciendo algo indebido, como si hubiese cogido el diario de la mesilla de su hermana para, a hurtadillas, mirando a cada rato por encima del hombro, leer esos secretos inconf
Leer más

La invitada - Simone de Beauvoir

Imagen
Título original: L´invitée Edición : Aguilar (1972). Traducción : Juan García-Puente Páginas : 500 ISBN : 84-03-04988-9 Precio : 20€ (Obras completas de Simone de Beauvoir, volumen I. Descatalogado aunque no es difícil de encontrar en librerías de segunda mano). Calificación : 8/10 Lo que más me ha gustado: la evolución de los personajes. Simone demuestra ser mucho más que una ensayista, es una narradora extraordinaria capaz de crear una historia coherente en la que lo importante no es tanto la trama sino la vida interior de sus personajes. Éstos mienten, discuten y se reconcilian; se quedan solos con sus pensamientos, los expresan, los maquillan, los exageran. Personajes de carne y hueso que a veces se desdicen y otras se ratifican y que ahondan en lo difícil que es muchas veces actuar conforme a lo que uno siente, o le gustaría sentir. La dialéctica pensamiento-acción es un personaje más de la novela. Lo que menos me ha gustado: Simone intenta, al igual que en
Leer más

Invierno en los Abruzos - Natalia Ginzburg

Imagen
Título original : Inverno in Abruzzo. [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 13-20 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 « Existe una cierta uniformidad monótona en los destinos de los hombres. Nuestras existencias se desarrollan según leyes antiguas e inmutables, según una cadencia propia, uniforme y antigua. Los sueños no se hacen nunca realidad (...) En cuanto vemos rotos nuestros sueños, nos consume la nostalgia por el tiempo en que bullían dentro de nosotros. Nuestra suerte transcurre en ese alternarse de esperanzas y nostalgias» . (Pág.20) Leone Ginzburg es condenado en 1940 al confinamiento en Pizzoli , (pequeño pueblo de la provincia del Águila, situado en la zona de Los Abruzos ) al ser considerado como “persona peligrosa para la seguridad del Estado”. Allí se desplaza Natalia con los dos hijos del matrimoni
Leer más

Retrato de un amigo - Natalia Ginzburg

Imagen
Cesare Pavese Título original : Ritratto d´un amico. [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 25-35 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 " No hay cines nuevos. Siguen estando los antiguos, con los nombres de entonces: nombres que al repetirlos vuelven a despertar en nosotros la juventud y la infancia ". (Pág. 25) Nombres que se graban en el cerebro de la Ginzburg, como las frases que sus padres repetían conformando ese Léxico Familiar , al que la autora tanto se aferra buscando sus raíces, su arraigo . Natalia consigue en este pequeño ensayo llevar a su máxima expresión la imagen literiaria, sirviéndose de la descripción de la ciudad en la que pasó gran parte de su infancia y su juventud. A partir de ese paisaje invernal, su niebla cubriendo las avenidas, el sol tenue que a veces consigue infiltrarse tiñiendo
Leer más