El amor molesto - Elena Ferrante
Título original: L´amore molesto [incluido en el libro Crónicas del desamor ] Traducción: Juana Bignozzi Edición : Lumen (Enero 2011). Páginas :19-176 ISBN : 978-84-264-1845-6 Precio : 25,90€ Calificación : 9/10 « Miré la foto tamaño carnet de mi madre. Los largos cabellos barrocamente dispuestos sobre la frente y alrededor del rostro habían sido cuidadosamente raspados. (...) Con el mismo lápiz alguien había endurecido levemente las líneas del rostro. La mujer de la foto no era Amalia: era yo ». (Pág. 82) Dice José Saramago en El Viaje del Elefante : « El pasado es un inmenso pedregal que a muchos les gustaría recorrer como si de una autopista se tratara, mientras otros, pacientemente, van de piedra en piedra, y las levantan, porque necesitan saber qué hay debajo de ellas. A veces les salen alacranes o escolopendras, pero no es imposible que, al menos una vez, aparezca un elefante ». En cualquier caso el pasado siempre vuelve, por más que huyamos de él tarde ...