El momento de Raquel

Lo que más me ha gustado: La original forma en la que esta escritora canadiense (en la que Alice Munro reconoce una de sus grandes inspiraciones) nos presenta a sus personajes. Así, nos acerca por primera vez a ese tándem siamés de madre e hija que son Bonnie y Florence a través de los ojos de un niño de siete años que acaba de descubrir que sus padres le han engañado y dejado con su tía y prima, respectivamente, para poder disfrutar ellos de un día libre. Este hecho que él recordará toda su vida como un «abandono traumático» será el punto de partida que nos coloca en situación ante lo que nos vamos a encontrar después. Lo que menos me ha gustado: El estilo de Mavis Gallant es complicado en un primer momento por los saltos en el tiempo y por las ensoñaciones y contradicciones de sus personajes. Sin embargo, una vez que nos damos cuenta de que no estamos ante la típica novela lineal sino ante un conjunto de situaciones paradigmáticas que nos van a dar la clave de qué ocurre en l...

Título original: The Yellow Wallpaper Traducción: María Tabuyo y Agustín López Edición : José J. de Olañeta, Editor (1ª edición. 2014) Páginas : 93 ISBN : 978-84-9716-910-3 Precio : 9,90€ Calificación : 10/10 « John es médico, y tal vez, tal vez, ésa sea una de las razones de que yo no mejore con más rapidez. ¡NI siquiera cree que esté enferma! Y ¿qué puedo yo hacer ante eso? » (Pág. 32) Vivo encerrada en una habitación. En parte porque mi marido, John, que es médico y especialista en estos temas y, por tanto, debe saber más que yo, me ha recomendado reposo absoluto, apartarme de cualquier actividad intelectual o física que me inestabilice, centrarme en descansar, dormir y recuperar fuerzas; en parte también porque nos hemos venido a esta casa unos meses a pasar las vacaciones y ni tengo amistades en la zona ni puedo invitar a nadie a que me visite porque John, ese gran especialista de reputado prestigio, repito, me dice que pueden desestabilizar mi frágil esta...

Título original:    What I Loved Traducción: Gian Castelli Gair Edición : CIRCE (8ª reimpresión. Mayo, 2013).  Páginas : 453 ISBN : 978-84-7765-211-3 Precio : 24,00€ Calificación : 9/10 Lo que más me ha gustado: ir descubriendo a lo largo del libro guiños como el que hace a la relación entre Virginia Woolf y Vita Sackville-West al llamar a una de las protagonistas Violet (como uno de los grandes amores de Vita) y de apellido Blom (como Bloom de Bloomsbury pero sin una "O", como ella misma señala, siendo luego esa letra faltante, la "O", una pieza fundamental de la trama); o a la adaptación cinematográfica de "Las horas" cuando uno de sus personajes, Bill, dice que "eligió vivir". Lo ambicioso de su narrativa y su extraordinaria sensibilidad ha convertido a Siri Hustvedt en una de mis escritoras contemporáneas favoritas.  Lo que menos me ha gustado: el auto exilio de Lucille, un personaje que desaparece de la obra igual que lo...

Título original:  The Pure Gold Baby (2013) Edición : Sexto Piso (1ª edición, 2015) Traducción: Antonio Rivero Taravillo Páginas : 293 ISBN : 978-84-16358-10-6 Precio : 20,90 € Calificación : 8/10. Lo que más me ha gustado: Margaret Drabble es una escritora realmente talentosa, brillante, culta, sensible, humana sin caer en la lágrima fácil, honesta y profunda en todos los planteamientos, que no son pocos, que va desarrollando en esta novela. Este relato no es solo una perspectiva sobre la maternidad tanto desde el punto de vista de la madre como de la hija sino un auténtico relato generacional, antropológico, por su minuciosidad y por la distancia de la voz narradora. Lleno de potentes imágenes, es un relato en el que todo está relacionado. Margaret teje una red resistente en el que el lector puede reposar, abrir puertas, viajar y descubrir paisajes nuevos. Lo que menos me ha gustado: Es un relato lento en el que el eje central no es la acción sino los personaje...

Edición : Editorial Minúscula S.L. (1ª ed. Diciembre 2015) Traducción : Paula Kuffer Páginas : 163 ISBN : 978-84-943539-7-0 Precio : 18,50€ Calificación : 8/10 « Pero quizá una de las cosas más prácticas de ser escritor de ficción es que no se desaprovecha nada; cualquier experiencia sirve para algo; tiendes a verlo todo como una estructura potencial de palabras . » (Experiencia y ficción. Pág. 103) Shirley Jackson es poseedora de una característica que la hace única: cuando la leemos nos reconocemos en ella. No solo porque sentó las bases que inspiraron cientos y cientos de películas, libros y relatos de terror psicológico (Stephen King y Carol Joyce Oates han confesado que ella es una de sus fuentes de inspiración, reivindicando su figura) sino porque nada a pulmón como nadie en el lado más oscuro, inconfesable incluso para nosotros mismos, que todos encerramos bajo cien llaves en un armario del sótano. No me consta que Shirley Jackson y Carson McCullers llegar...

Título original:  En Herrgardssägen (1899) Edición:  Funambulista. (1ª edición, 2012) Traducción : Elda García Posada Páginas : 198 ISBN : 978-84-939830-8-6 Precio : Tomado en préstamo de la biblioteca Calificación : 8/10. Lo que más me ha gustado: en el marco de la iniciativa de Diana ( @Todomiser , #WomenPNL) comencé un nuevo reto: leer a las catorce mujeres que han ganado el Premio Nobel de Literatura (catorce mujeres frente a noventa y siete hombres, saquen ustedes el porcentaje). La primera: Selma Lagerlöf, ganadora en 1909. Su lectura ha sido asombrosa pues Selma tiene un estilo bellísimo que ha resistido a la perfección el paso del tiempo, hasta el punto de que, gracias a ese tono de fábula que usa, construye una narración moderna, no exenta de moralismo, cierto, pero de mentalidad bastante avanzada para su época. Selma es directa y sensible. No recurre a descripciones interminables ni a discursos farragosos. Su ritmo es ágil y pone a sus ...

Título original:  The Vanishing Act of Esme Lennox Edición: Salamandra. (4ª edición, 2017) Traducción : Sonia Tapia Sánchez Páginas : 217 ISBN : 978-84-9838-220-4 Precio : 16,00 € Calificación : 9/10. Lo que más me ha gustado: ¡ Aviso ! Este libro es altamente adictivo. Si lo abren será demasiado tarde y no podrán dejarlo, y cuando lleguen a ese final tan espectacular querrán poder seguir leyendo más y más. Con él se emocionarán, se enfadarán, patalearán, se indignarán, reirán, llorarán... Habrá momentos en los que la narración se muestre confusa pues una de las voces es la de Kitty, enferma de Alzheimer, con un discurso confuso, saltos de un tema a otro, pero con paciencia todo encaja. De esta manera Maggie tira de su amplio rango de recursos narrativos para contar una historia con reminiscencias victorianas en un estilo moderno, ágil y actual. Lo que menos me ha gustado: La historia de Iris, la nieta, parece en ocasiones más una historia de relleno que otra c...

Título original:    The Liar´s Club. Traducción: Regina López Muñoz Edición :  Periferica y Errata Naturae (1ª edición. Octubre, 2017).  Páginas : 517 ISBN : 978-84-16291-53-3 / 978-84-16544-45-5 Precio : 23,00€ Calificación : 7/10 Lo que más me ha gustado: el esfuerzo que Mary Karr ha tenido que hacer al contar el período de su vida transcurrido entre los ocho y los diez años debió ser hercúleo. La mejor terapia para lograr superar el torrente de cosas que ninguna niña (y ninguna persona) debería vivir, y menos con esa edad, ha sido la de vomitar todo cuanto lo que le sucedió. Sí, uso este verbo con toda la intención, vomitar, porque su infancia no fue fácil, máxime cuando en su familia existía una norma no escrita de que aquello de lo que no se hablaba, no existía. Bravo por Mary Karr, y bravo porque su testimonio conmovedor y honesto es todo un ejemplo de que la mejor manera de caminar por la vida es librarse de equipaje, dando voz a muchas rea...