El momento de Raquel

Título original: L´analphabète (2004) Edición: Obelisco. (1ª edición, 2006) Traducción : Juli Peradejordi Páginas : 78 ISBN : 84-9777-332-2 Precio : Tomado en préstamo de la biblioteca Calificación : 8/10. Lo que más me ha gustado : una de las virtudes que más me gusta de Natalia Ginzburg, y que gracias a ella he aprendido a apreciar, es esa capacidad de aferrarse al " menos es más " y con ello conseguir transmitir más emociones que un maremoto de imágenes pomposas, exuberancias y excesos. Bien, pues Agota Kristof se puede encuadrar también en ese tipo de escritoras que no necesitan retorcer las líneas, recargar las letras ni llevarnos a situaciones límite para conseguir transmitir honestidad, intensidad y buen hacer.  Lo que menos me ha gustado: es muy corto, tan corto que cuando lo acabé dije, ¡necesito más! Pero no hay más. La analfabeta es un mini libro joyita que concentra todo lo que Agota nos quiso contar. El resto debemos descubrirlo en el...

Natalia Levi tuvo una vida intensa marcada por el fascismo de Mussolini y la Segunda Guerra Mundial. Nace en Palermo el 14 de Julio de 1916, en el seno de una familia de clase media, atea y fuertem,ente comprometida política y socialmente con las ideas antifascistas. Su padre, Giuseppe Levi, judío triestino, es profesor universitario de anatomía comparada. Su madre, Lidia Tanzi, milanesa, es hija de Carlo Tanzi, abogado socialista amigo de Turati (uno de los fundadores del partido socialista italiano en 1892). Con tres años, en 1919, la familia se traslada a Turín a donde su padre fue trasladado. Pasó allí gran parte de su infancia y juventud, matriculándose en el instituto Vittorio Alffieri en 1927 y recibiendo una educación laica. No fue, sin embargo, una buena estudiante ya que centraba su talento y su esfuerzo en escribir poesía. Es la menor de cinco hermanos: Gino (1901, quién se convertiría en consultor industrial), Paola (1902, quien se casará con el empresario Adrian...

Título original : Le piccole virtú. Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción: Celia Filipetto. Páginas : 164 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 « Las relaciones humanas deben descubrirse y reinventarse todos lo días. Debemos recordar siempre que toda clase de encuentro con el prójimo es una acción humana y, por lo tanto, es siempre mal o bien, verdad o mentira, caridad o pecado. » (Pág. 143. Las relaciones humanas ) Te leo, mi querida Naty, te leo atentamente y es como si estuviese sentada a tu lado en el despacho de tu casa de Roma, en Piazza in Campo Marzio, 3. Las ventanas están abiertas y la brisa mueve los visillos del balcón, bailando al ritmo de tu voz. Tú recostada en tu diván, con un montón de folios sobre tu regazo. La pluma reposa en el apoyabrazos porque has dejado de escribir para reflexionar en voz alta mientras contemplas esa tela que se mueve, el aire que entra y que sa...

Título original : Il mio mestiere [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 83-103 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 « Es un oficio bastante difícil, como veis, pero es el oficio más bonito del mundo ». (Pág. 104) El oficio de escribir. El oficio de ser madre. Cómo compaginar ser madre con ser escritora. Cómo ser mujer, y madre, en un mundo de hombres. Cómo creer en una misma y luchar por un sueño a pesar de tu timidez, tu inseguridad, tus silencios. De esto nos habla aquí Natalia. Natalia desborda ternura en este ensayo al presentarnos a esa niña que pintaba florecitas infantiles en el encabezamiento de sus poemas y que escribía a mano, me la imagino concentrada con su cabecita inclinada sobre el papel, un índice de ellos. Natalia va adornando con detalles, frases que se quedan grabadas en su memoria y en la del l...

Título original : Silenzio [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 105-111 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 « Entre los vicios más extraños y graves de nuestra época, hay que mencionar el silencio ». (Pág. 105) Año 1951. Han pasado ya varios años desde el fin de la Segunda Guerra Mundial y la muerte de Leone , y unos meses tras el suicidio de Cesare Pavese . Natalia reflexiona como para sí misma sobre todo lo que ha sucedido y se centra en un aspecto fundamental para todo escritor: el silencio. Nadie como un escritor, nadie como ella misma, sabe lo que es enfrentarse a un papel en blanco y comenzar una pelea por plasmar algo sin saber qué ni cómo.  « Nunca como hoy, los destinos de los hombres han estado tan estrechamente libgados entre sí, de modo que el desastre de uno es el desastre de todos ». (Pág. 110) ...

Turín bombardeada en 1942. Foto: museotorino.it Título original : Il figlio dell´uomo [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 77-81 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 « No hay paz para el hijo del hombre» (Pág. 80) Este ensayo abre la segunda parte de Las pequeñas virtudes , una parte más reflexiva en la que Natalia infiere de la realidad cotidiana, esa que mira con lupa, reflexiones filosóficas. Mientras que en la primera parte es como si tuviésemos sentada a Natalia frente a nosotros en la mesa de un bar, charlando con un café sobre confidencias de la vida, en esta segunda parte me la imagino más en el salón de casa, con una copa de vino en la mano y un cigarro en la otra filosofando sobre lo divino y lo humano. Y precisamente a lo humano hace referencia este ensayo en el que habla de ...

Título original : Lui e io [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 59-77 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 " Dice que mi llanto es pura comedia; y tal vez sea cierto. Porque en medio de mis lágrimas y su furia yo estoy completamente tranquila.  Por mis dolores reales, no lloro nunca ". (Pág. 71) Natalia abre el visillo del salón de su casa, sigilosamente, a fin de que una vez más podamos entrar a cotillear en su vida. Parece que nos dice: « Pasen, no les de vergüenza. Al fin y al cabo lo que van a ver y oír aquí no creo que les resulte tan desconocido ». Pero el lector no puede evitar sentir mientras lee que está comiento un delito, o haciendo algo indebido, como si hubiese cogido el diario de la mesilla de su hermana para, a hurtadillas, mirando a cada rato por encima del hombro, leer esos secretos inconf...

Título original : La Maison Volpé [Incluído en el libro Las pequeñas virtudes] Edición : Acantilado. Febrero 2002 (1ª ed. Séptima reimpresión Junio 2016). Traducción : Celia Filipetto Páginas : 49-57 ISBN : 978-84-95359-66-7 Precio : 14,00€ Calificación : 10/10 " Los bidones de basura no son alegres en ningún país del mundo. Pero yo creo que en ningún país del mundo son como aquí, grandes, grises, visibles y repletos, impregnados del humo gris del aire, y cargados de una desolada melancolía ". (Pág. 57) En la línea de Elogio y lamento de Inglaterra , Natalia Ginzburg vuelca aquí toda la nostalgia que la envuelve durante su estancia en Londres, desde 1960 hasta 1962, mostrando sin tapujos, de una forma llana y clara, su dificultad para adaptarse a esta ciudad, para comprender sus costumbres y su carácter. Si bien en Elogio y lamento hace una visión general de la vida londinense, en La Maison Volpé , escrito un año antes, en 1960, se centra en un aspecto ...