El momento de Raquel

« No era raro en la comarca que un antiguo novio robase a la desposada en su boda, en el momento supremo de ir a perderla, y de que una boda preparada con alegría, terminase con sangre ».  Carmen de Burgos. En 1928 un suceso recogido por la prensa de la época tuvo repercusión en todo el país: el crimen del Cortijo del Fraile. La noche del 22 de julio, Francisca Cañadas, hija pequeña del encargado del Cortijo de dicho nombre, uno de los más ricos de toda Almería, se subió a lomos de una mula para huir con su primo Francisco Montes, su gran amor. Abandonaba así en plena víspera de boda a su prometido. Comienza entonces una persecución de los amantes que acabó en una tragedia de tal magnitud que el propio García Lorca, al leer la noticia en el periódico días después, exclamó a sus amigos: « ¡Leed esta noticia! Es un drama difícil de inventar ». Como ya habrán podido intuir, radica aquí el germen de esa gran obra de nuestra literatura que es « Bodas de sangre ». Pero no fue ...

Título original: The Good Guy Traducción:  Patricia Antón Edición : Álba Contemporánea (1ª edición. Enero 2017) Páginas : 406 ISBN : 978-84-9065-268-8 Precio : 19,50€ Calificación : 6/10 Lo que más me ha gustado: la forma de narrar de Susan Beale es refrescante, rica en imágenes, evocadora de recuerdos y sensaciones. El hecho de que sea especialista en Escritura Creativa nos ayuda a entender cómo a pesar de que la novela cuenta una historia ambientada en los Estados Unidos de los años ´60 su estilo es moderno, mordaz y actual.  Lo que menos me ha gustado: me ha resultado complicado identificarme con la frialdad de Abigail, la mujer, el moralismo de Ted, el protagonista, y la ingenuidad ñoña de Penny, el tercer vértice del triángulo amoroso. Los tres forman personajes muy bien definidos y diferenciados pero  con los que me ha costado en ocasiones empatizar. « No pensaba llorar. Llorar por esas cosas era infantil. Por cosillas sin importancia, por c...

Título original:  Av maneskinn gror det ingenting (1947) Edición:  Errata Naturae. (3ª edición, 2017) Traducción : Mariano González Campo. Páginas : 270 ISBN : 978-84-16544-09-7 Precio : 18,50€ Calificación : 9/10. « Eso es lo que hace que las personas digan tantos disparates, que dejen que el mundo prosiga su torcido curso y vivan en su propia luz de luna sin poder ver —sin querer ver— que La Luz de la luna tan sólo es un frío reflejo de La Luz del sol. » (Pág. 258) Lo que más me ha gustado: la calidad narrativa de este libro es extraordinaria, literatura en estado puro. De lo mejor que he leído este año (y miren que he leído este año). Si a alguien se le ocurre decir que las mujeres no escriben tan bien como los hombres pienso plantarle este libro debajo de sus narices. Con solo una frase lograré convencerle de que eso, querido mío, no es verdad. Y es que Torborg Nedreaas posee una capacidad tan excepcional de hilar ideas con frases tri...

Título original: L´amore molesto [incluido en el libro Crónicas del desamor ] Traducción: Juana Bignozzi Edición : Lumen (Enero 2011). Páginas :19-176 ISBN : 978-84-264-1845-6 Precio : 25,90€ Calificación : 9/10 « Miré la foto tamaño carnet de mi madre. Los largos cabellos barrocamente dispuestos sobre la frente y alrededor del rostro habían sido cuidadosamente raspados. (...) Con el mismo lápiz alguien había endurecido levemente las líneas del rostro. La mujer de la foto no era Amalia: era yo ». (Pág. 82) Dice José Saramago en El Viaje del Elefante : « El pasado es un inmenso pedregal que a muchos les gustaría recorrer como si de una autopista se tratara, mientras otros, pacientemente, van de piedra en piedra, y las levantan, porque necesitan saber qué hay debajo de ellas. A veces les salen alacranes o escolopendras, pero no es imposible que, al menos una vez, aparezca un elefante ». En cualquier caso el pasado siempre vuelve, por más que huyamos de él tarde ...

Título original : Caro Michele Edición : Acantilado. Noviembre 2003 (1ª ed). Traducción : Carmen Martín Gaite Páginas : 215 ISBN : 978-84-96136-09-0 Precio : 11,50€ Calificación : 9/10 « Te deseo la mayor felicidad, caso de que la felicidad exista, posiblidad que tampoco hay por qué descartar del todo, a pesar de que bien pocas huellas de ella podamos encontrar en este mundo que nos ha tocado en suerte ». (Pág. 130) Si hay una escena de una cotidianiedad contundente ésa es la de una persona al levantarse . El comenzar del nuevo día, el café con galletas del desayuno, la apertura de ventanas para que la casa se ventile, el reflejo de uno mismo en un espejo... y el sentarse a escribir una carta a un hijo al que hace tiempo que no ve y al que, aún no lo sabe, nunca más verá. Así es comienzo del día de Adriana y así comienza también esta deliciosa novela. Si Querido Miguel resulta ya de por sí una narración que respira melancolía, con el paso del tiempo esta melancolí...

Título original:  By Grand Central Station I Sat Down and Wept. Edición : Periférica (Diciembre 2009) Traducción : Laura Freixas Páginas : 155 ISBN : 978-94-92865-00-0 Precio : 17,50€ Calificación : 9/10 Lo que más me ha gustado: Se percibe, por la gran sensibilidad de Elizabeth, que gran parte de la novela ya estaba escrita antes de que conociese a Barker pues su búsqueda del amor, su intensidad emocional y sexual, su espejismo poético, sus instintos puros, son emociones galvanizadas que la movieron a sentir algo extraordinario. Lo que menos me ha gustado: Esa visión del amor como un todo que aísla a la amante del mundo (la Segunda Guerra Mundial, cuyo eco resuena en la novela, queda relegada a un segundo plano por esa pasión que desborda), que le da vida y se la quita (y que me recuerda en ocasiones a Sylvia Plath) y que otorga identidad y único sentido. No es un amor, el de Smart en esta novela, que complemente, sino un amor obsesivo, sumiso, que anula y que ab...

Edición : Alpha Decay. Octubre 2016. Páginas : 251 ISBN : 978-84-945113-3-2 Precio : 18,90€ Calificación : 6/10 Lo que más me ha gustado: La primera parte, en la que aborda el autismo de su hermano a través de los icebergs y los bloques de hielo, comparando el cuidado de una persona dependiente con las travesías y las aventuras de la conquista de los Polos.  Lo que menos me ha gustado: A medida que va avanzando esta obra las imágenes van perdiendo fuerza y la voz narrativa se desentiende de esos temas iniciales (autismo y dependencia) para centrarse en la protagonista: una chica treinteañera que se siente desamparada por su familia al mismo tiempo que lucha por abrirse un hueco en el mundo del arte. « Pensaba que justo cuando las cosas incomodan o no se pueden mostrar es cuando se está mostrando algo interesante. Ése es el punto de no retorno, el punto al que hay que llegar, el punto al que se llega si uno cruza la frontera de lo ya dicho, de lo ya visto. Hac...

Título original: Give Me Your Heart Edición : Gatopardo ediciones (1ª edición, febrero 2017) Traducción : Patricia Antón de Vez Ayala-Duarte Páginas :337   ISBN : 978-84-945100-6-9 Precio :19,95 Calificación : 9/10 Desde hace años, cuando se va acercando la fecha en la que se anuncia el ganador del Premio Nobel de Literatura, el nombre de Joyce Carol Oates (Nueva York, 1938) aparece siempre en las apuestas. Y no es de extrañar. Lo extraño, más bien es que no lo haya ganado aún. Leyendo este libro de diez relatos publicado en 2010 y que ha sido traducido este año por Gatopardo ediciones entiendes por qué esta escritora está entre las más grandes de la literatura contemporánea. Oates es una araña, animal al que recurre con cierta frecuencia, y leer un relato suyo es como contemplar a esa araña tejer paso a paso, sin prisa pero sin pausa, una preciosa y artística red en la que nosotros, como moscas ingenuas y atolondradas, caemos. Los protagonistas de sus relatos sue...